quarta-feira, 21 de março de 2012

O pensamento é poderoso desde que ele seja focado-El pensamiento es potente siempre que se concentrado-Thought is powerful as long as it is focused


"O pensamento é um poder imenso e vós podeis realizar muitos trabalhos graças a ele. Mas numa condição: que ele seja concentrado. Enquanto o deixardes flutuar, passear-se, vaguear, nada podeis fazer com ele, evidentemente. A concentração é uma atividade essencial da vida espiritual e vós deveis exercitar-vos nela incansavelmente durante anos.
Há milhares de exemplos na vida que revelam a eficácia da concentração e talvez até já vos tenhais divertido a concentrar os raios solares com uma lupa para pegar fogo a um pedaço de papel… Aprendei agora a transpor esse fenómeno para o plano psíquico e compreendereis que, uma vez concentrado num ponto e aí mantido durante tempo suficiente, o pensamento pode “inflamar” materiais em vós, e então vivereis no calor e na luz."

"¡Qué poder representa el pensamiento, y cuantos trabajos podéis realizar gracias a él! Pero con una condición: que esté concentrado. Mientras le dejéis flotar, pasearse, vagabundear, no podéis evidentemente hacer nada con él. La concentración es una actividad esencial de la vida espiritual con la que debéis ejercitaros incansablemente durante años.
Miles de ejemplos en la vida revelan la eficacia de la concentración, y tal vez incluso os habréis divertido concentrando los rayos de sol con una lupa para encender un trozo de papel… Aprended ahora a transponer este fenómeno al plano psíquico y comprenderéis que el pensamiento, una vez concentrado sobre un punto y manteniéndolo así durante el tiempo suficiente, puede «inflamar» materiales en vosotros, y entonces viviréis en el calor y en la luz."

"What power there is in thought, and how many tasks you can achieve with it! But on one condition: that it is focused. So long as you allow your thoughts to drift, wander and roam, of course you will be unable to do anything with them. Concentration is an essential activity of the spiritual life, one you must practise tirelessly for years.
There are thousands of examples in life that show the effectiveness of concentration, and you may even have amused yourself by concentrating the sun’s rays through a magnifying glass to set light to a piece of paper. Learn now to transpose this phenomenon onto the psychic plane, and you will understand that concentrating on a point for long enough has the power to ‘ignite’ certain substances within you, so that you then abide in warmth and light."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário