quarta-feira, 7 de março de 2012

Reincarnação - Reencarnación - Reincarnation


"Virá um momento em que cada um, para a sua evolução, deverá procurar conhecer as suas vidas passadas. Mas não antes de ter adquirido o domínio interior. Imaginai que vos revelavam que certa pessoa que vos é próxima ou mesmo um membro da vossa família foi, noutra encarnação, o vosso maior inimigo, que ela vos perseguiu, vos massacrou: como reagiríeis vós? Como interpretaríeis daí em diante o seu comportamento? Sim, se se encontra nesta vida determinadas pessoas, se se pertence a determinada família, muitas vezes é porque se tem problemas a resolver com essas pessoas ou com os membros dessa família. E aqueles a quem se revelasse que, no passado, foram pessoas muito poderosas ou cobertas de glória, seriam eles suficientemente razoáveis para não manifestarem pretensões excessivas? Se eles não souberem controlar os seus pensamentos e os seus sentimentos, o que é que daí resultará? Certas revelações são perigosas, pois há o risco de elas perturbarem os seres, de despertarem neles desejos de vingança ou ambições que serão entraves à sua evolução. Aqueles que assumem fazer aos outros revelações sobre as suas encarnações têm falta de psicologia e de pedagogia.
Se fosse assim tão importante conhecer as suas encarnações, por que é que a Inteligência Cósmica as esconderia agora aos humanos? Isso sucede precisamente porque ela é previdente: deixa-os na ignorância para eles poderem reparar melhor os seus erros do passado."

"Llegará el momento en que cada uno deberá, para su evolución, procurar conocer sus vidas pasadas. Pero nunca antes de haber adquirido el control interior. Imaginaros que os revelan que tal persona de vuestro entorno, o incluso un miembro de vuestra familia, ha sido, en otra encarnación, vuestro mayor enemigo, que os ha perseguido, masacrado: ¿cómo reaccionaríais? ¿Cómo vais a interpretar en lo sucesivo su comportamiento? Pues sí, si hallamos en esta vida tal o cual persona, si pertenecemos a tal o cual familia, se debe, a menudo, a problemas que debemos solucionar con estas personas o con los miembros de esta familia. Y aquellos a los que se les ha revelado que en el pasado han sido personas poderosas o célebres, ¿serán lo suficientemente razonables para no manifestar excesivas pretensiones? Si no saben controlar sus pensamientos y sus sentimientos, ¿cuál será el resultado? Algunas revelaciones son peligrosas porque pueden trastornar a los seres, despertar en ellos deseos de venganza o ambiciones que dificultarán su evolución. En cuanto a aquellos que pretenden hacer a los demás revelaciones sobre sus reencarnaciones, no son ni psicólogos ni pedagogos.
Si fuera tan importante conocer sus reencarnaciones, ¿por qué la Providencia las esconde ahora a los humanos? Precisamente porque es previsora: los deja en la ignorancia para que puedan reparar mejor sus errores del pasado."

"The time will come when everyone will need to find out about their past lives for their own evolution. But not before they have gained inner mastery. Imagine you were shown that someone well known to you or even a member of your family was your arch-enemy in another incarnation and that they persecuted you or murdered you. How would you react? How would you interpret their behaviour from then on? Yes, the fact that you encounter a particular person in this life and that you belong to a particular family often means you have problems to work out with them. And what about those who are shown that in the past they had power or glory? Will they be sensible enough not to make exaggerated claims? If they do not know how to control their thoughts and their feelings, what are the effects going to be? Certain revelations are dangerous, as they may be disturbing and awaken in some the wish for revenge, or awaken ambitions that will hinder their evolution. As for those who claim to reveal other people’s incarnations, they are neither good psychologists nor good educators.
If it was so important for people to know their past incarnations, why would providence now hide them from them? Precisely because it is provident: it keeps them in ignorance to make it easier for them to correct their past mistakes. "

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário