segunda-feira, 26 de março de 2012

Os pensamentos e os sentimentos - Los pensamientos y los sentimientos - Thoughts and feelings


"Os pensamentos e os sentimentos são correntes de forças. Por isso, vós deveis sempre ter atenção à qualidade daquilo que aceitais na vossa cabeça e no vosso coração; isso deve ser mesmo uma das vossas preocupações essenciais. Procurai dedicar todos os dias pelo menos alguns minutos a uma atividade que vos ligue às regiões da luz. Escolhei uma ocupação que vos obrigue a atrair e a manter as mais belas imagens, os estados de consciência mais elevados, considerai-a como o momento mais importante do vosso dia, pensai que desse momento depende o vosso futuro, a vossa salvação.
No começo, talvez não vejais as consequências benéficas dessas atividades. Mas continuai, um dia elas tornar-se-ão evidentes para vós: pouco a pouco, sentir-vos-eis habitados por algo muito grandioso, muito puro, e, seja o que for que vos aconteça, essa presença em vós dar-vos-á força, paz e alegria."

"Los pensamientos y los sentimientos son corrientes de fuerza. Es por ello que debéis siempre vigilar la calidad de lo que aceptáis en vuestra cabeza y en vuestro corazón; esto tiene que ser, incluso, una de vuestras preocupaciones esenciales. Cada día intentad consagraros, al menos durante algunos minutos, a una actividad que os una a las regiones de la luz. Escoged una ocupación que os obligue a atraer y a guardar las imágenes más bellas, los estados de conciencia más elevados, consideradla como el momento más importante del día, pensad que de este momento depende vuestro futuro, vuestra salvación.
Al principio, tal vez no veréis las consecuencias benéficas de estas actividades. Pero continuad, os aparecerán un día: poco a poco, os sentiréis habitados por algo muy grande, muy puro y, cualquiera que sea lo que os suceda, esta presencia en vosotros os dará la fuerza, la paz y la alegría. "

"Thoughts and feelings are currents of force. This is why you must always be careful about the quality of what you accept into your head and heart; in fact, that must be one of your main concerns. Each day, try to devote at least a few minutes to an activity that connects you to the realms of light. Choose an occupation that requires you to attract and hold the most beautiful images, the highest states of consciousness. Consider it as the most important moment of your day; tell yourself that your future and your salvation depend on this moment.
In the beginning, you may not see the benefits resulting from this activity. But carry on, and one day they will be apparent to you: little by little, you will feel yourself inhabited by something very great and very pure, and whatever happens to you this presence within will give you strength, peace and joy."

Omraam Mikaël Aïvanhov


Sem comentários:

Enviar um comentário