quinta-feira, 4 de julho de 2013

A Lei da Afinidade - La Ley de Afinidad - The Law of Affinity


"A lei da afinidade ensina-nos que, uma vez que cada vibração tende a encontrar outra vibração semelhante para se fundir com ela, todas as criaturas, pelas suas vibrações, pelos seus comprimentos de onda, entram em relação com outros seres, outras entidades e outras forças do cosmos que têm os mesmos comprimentos de onda, as mesmas vibrações. Assim, pelos seus pensamentos, sentimentos e atos, o homem entra em afinidade com regiões e entidades que vibram no mesmo comprimento de onda e, pela força da atração, mais cedo ou mais tarde eles irão encontrar-se.
Quer tenhais consciência disso, quer não, vós sois atraídos e absorvidos pela região com a qual estais em ressonância; vós mesmos determinais isso ao escolherdes o vosso ideal. Se o vosso ideal for a beleza, a luz, determinais-vos instantaneamente no alto, no mundo subtil. Mas é evidente que, para sentirdes as consequências disso no plano físico, ainda tereis de trabalhar muito..."

"La ley de afinidad nos enseña que, puesto que cada vibración tiende a encontrar otra vibración parecida a ella para fusionarse con ella, todas las criaturas por su vibración, su longitud de onda determinada, entran en contacto con otros seres, otras entidades y otras fuerzas en el cosmos que poseen la misma longitud de onda, las mismas vibraciones. Así, por sus pensamientos, sus sentimientos, sus actos, el hombre entra en afinidad con regiones, entidades que vibran en la misma longitud de onda, y por la fuerza de la atracción, deben tarde o temprano encontrarse.
Seáis o no conscientes de ello, sois atraídos y absorbidos por la región con la cual estáis en resonancia; os determináis vosotros mismos por la elección de vuestro ideal. Si vuestro ideal es la belleza, la luz, arriba, en el mundo sutil, os determináis instantáneamente. Pero evidentemente, para sentir las consecuencias en el plano físico, debéis trabajar más y más…"

"The law of affinity teaches us that since vibrations seek out other similar vibrations with which to merge, all creatures by means of their vibrations and their specific wavelength form relationships with other beings, other entities and forces in the cosmos of the same wavelength and vibration. Thus humans enter into affinity through their thoughts, feelings and actions with realms and beings that vibrate on the same wavelength as themselves, and sooner or later through the force of attraction they are bound to meet.
Whether you are aware of it or not, you are attracted to and absorbed by the region with which you resonate. You yourself determine this according to the ideal you choose. If your ideal is the beauty and light of the subtle world above, your destiny is instantly determined. But obviously, to feel the consequences of this on the physical plane, you must work and work…"

Omraam Mikaël Aïvanhov




Sem comentários:

Enviar um comentário