domingo, 7 de julho de 2013

Liberdade - La libertad - Freedom


"Poder fazer de tudo o que se queira não é o verdadeiro sentido da liberdade de ação. Você deve examinar até que ponto é livre e até que ponto está sendo influenciado pelos maus hábitos. Ser bom porque isto se tornou um hábito, também não é liberdade. Ser tentado não é pecado, mas ser capaz de resistir e vencer a tentação é grandeza; isto é liberdade, pois você está agindo somente por livre vontade e livre escolha."

"El verdadero significado de la libertad de acción no consiste en poder hacer cuando nos plazca. Debes comprender hasta qué punto eres realmente libre y en qué medida te encuentras gobernado por tus malos hábitos. Ser bueno tan sólo porque esa inclinación se ha convertido en un hábito tampoco implica verdadera libertad. A su vez, ser tentado no equivale a pecar; sin embargo, poder resistir y sobreponerse a la tentación indica grandeza; eso si es libertad, pues entonces tus acciones se hallan impulsadas únicamente por tu libre albedrío y libertad de elección."

"To be able to do whatever one pleases is not the real meaning of freedom of action. You should understand to what degree you are free, and how much you are influenced by bad habits. To be good just because it has become a habit to be good is not freedom, either. To be tempted is not sinfulness, but to be able to resist and overcome temptation is greatness; this is freedom, for you are acting by free will and free choice only."

Paramahansa Yogananda





Sem comentários:

Enviar um comentário