terça-feira, 9 de julho de 2013

Liberdade - La libertad - Freedom



Swami Sri Yukteswar a Paramahansa Yogananda:

"Liberdade de vontade não consiste em fazer as coisas de acordo com os ditames de hábitos pré-natais ou pós-natais, nem de acordo com os caprichos da mente. Ter uma vontade livre é agir de acordo com as sugestões da sabedoria e da livre-escolha. Se você sintonizar sua vontade com a minha (a vontade guiada pela sabedoria do guru), você encontrará a liberdade."

Swami Sri Yukteswar le dijo a Paramahansa Yogananda:

«La libertad no consiste en obrar de acuerdo con los dictados de los hábitos prenatales o postnatales, o conforme a los caprichos mentales, sino en actuar ciñéndose a las sugerencias de las sugerencias de la sabiduría y del poder de libre elección. Si sintonizas tu voluntad con la mia [la voluntad del gurú guiada por la sabiduría], hallarás la libertad». 

Sri Yukteswar to Paramahansa Yogananda: 

"Freedom of will does not consist in doing things according to the dictates of prenatal or postnatal habits or of mental whims, but in acting according to the suggestions of wisdom and free choice. If you tune in your will with mine [the wisdom-guided will of the guru], you will find freedom."

Swami Sri Yukteswar




Sem comentários:

Enviar um comentário