terça-feira, 2 de julho de 2013

Trabalho do espírito sobre a matéria - Trabajo del espíritu sobre la materia - Work of spirit on matter


"O ser humano vem à terra para trabalhar sobre a matéria: sobre a sua matéria física, mas também sobre a sua matéria psíquica. Esta ideia deve estar sempre presente naqueles que aspiram a viver a vida espiritual. A cada obstáculo, a cada provação que encontra, em vez de se queixar e de desanimar, ele deve procurar mobilizar todas as faculdades que recebeu do Criador para, de cada vez, dar mais um passo no caminho da luz.
Viver a vida espiritual é uma preocupação de todos os instantes. Nunca devemos estar satisfeitos com aquilo que somos, mas sim pôr a trabalhar o nosso intelecto, o nosso coração e a nossa vontade para eliminar aquilo que em nós continua a ser obscuro, desarmonioso, e atrair as partículas mais puras. Deste modo, pouco a pouco, todo o nosso ser vibra de modo diferente, a nossa estrutura etérica modifica-se, são-nos dadas novas possibilidades e as alegrias mais subtis vêm visitar-nos."

"El ser humano viene a la tierra para trabajar sobre la materia: tanto sobre su materia física, como también, y sobre todo, su materia psíquica. Esta idea no debe nunca abandonar a quien aspira vivir la vida espiritual. A cada obstáculo, a cada prueba que encuentra, en lugar de quejarse y desanimarse, debe procurar movilizar todas las facultades que ha recibido del Creador, con el fin de dar cada vez un paso más en el camino de la luz.
Vivir la vida espiritual es una preocupación de cada instante. Nunca debemos sentirnos satisfechos de lo que somos, sino poner a trabajar nuestro intelecto, nuestro corazón y nuestra voluntad para eliminar lo que permanece todavía oscuro, desarmonioso en nosotros, y atraer las partículas más puras. Es así que, poco a poco, todo nuestro ser vibra de manera diferente, nuestra estructura etérica se modifica, se nos dan nuevas posibilidades y las alegrías más sutiles vienen a visitarnos. "

"Human beings come to earth to work on matter – their own physical matter, but also, and particularly, their psychic matter. Those who aspire to living the spiritual life must never lose sight of this idea. Whenever they meet some obstacle or ordeal, instead of complaining and losing heart they should try to mobilize all the faculties they have received from the Creator, so that they can take another step forward each time on the path of light.
Living the spiritual life engages our every moment. We must never be satisfied with what we are, but put our mind, heart and will to work to rid ourselves of any remaining inner darkness and disharmony and attract the purest particles. In this way our being gradually acquires a different vibration, our etheric structure changes, new possibilities are given us and we are visited by the subtlest joys."

Omraam Mikaël Aïvanhov




Sem comentários:

Enviar um comentário