A vida da natureza - juntando-se com ela através da palavra criativa - La vida de la naturaleza - de unirse con él a través de la palabra creadora - Life of nature - joining in with it through the creative word

"Quando assistis ao nascer do Sol, concentrai-vos nele e dizei: «Assim como o Sol se ergue sobre o mundo, que o Sol espiritual do amor, da sabedoria e da verdade se erga no meu coração, na minha alma e no meu espírito.» Estas palavras pronunciadas favorecem a realização: assim como o Sol nasce na natureza, o Sol espiritual nascerá em vós. Durante o período da Lua crescente, à noite, antes de adormecerdes, dizei: «Tal como a Lua se enche, que o meu coração se encha de amor, que o meu intelecto se encha de luz, que a minha vontade se encha de força e que o meu corpo físico se encha de saúde e de vigor.» E na primavera, quando surgem as primeiras folhas e as primarias flores, dizei: «Tal como a natureza desabrocha, que todo o meu ser desabroche e floresça, que toda a humanidade viva na eterna primavera!»
A verdadeira magia branca é isto: estar atento à vida da natureza, associar-se a ela e pronunciar este tipo de fórmulas. E assim tornar-vos-eis filhos e filhas de Deus, pois, pela palavra criadora, pela palavra que criou o mundo, criareis incessantemente, por toda a parte, um mundo novo."

 

"Observando por la mañana la salida del sol, concentraros sobre él y decidle: «Así cómo el sol se levanta sobre el mundo, que el sol espiritual del amor, de la sabiduría, de la verdad, se levante en mi corazón, en mi alma y en mi espíritu.» Estas palabras pronunciadas favorecen la realización: del mismo modo que el sol se levanta en la naturaleza, el sol espiritual se levantará en vosotros. Durante el período de la luna creciente, por la noche, antes de dormiros, decid: «Así como la luna se llena, que mi corazón se llene de amor, que mi intelecto se llene de luz, que mi voluntad se llene de fuerza, que mi cuerpo físico se llene de salud y de vigor.» Y en primavera, cuando aparecen las primeras hojas y las primeras flores, decid: «Así como la naturaleza se dilata, que todo mi ser se dilate y florezca, ¡Que toda la humanidad viva en la eterna primavera!»
Estar atento a la vida de la naturaleza, asociarse a ella y pronunciar tales fórmulas, ésta es la verdadera magia blanca. Y os convertiréis en hijos de Dios, hijas de Dios, ya que sin cesar, mediante la palabra creadora, la palabra que ha creado el mundo, crearéis por todas partes un mundo nuevo."

 

"In the morning, as you watch the sun rise, concentrate on it and say, ‘As the sun rises over the world, let the spiritual sun of love, wisdom and truth rise in my heart, in my soul and in my spirit.’ When spoken out loud, these words are good for achieving results; just as the sun rises in nature, so the spiritual sun will rise in you. During the time of the waxing moon, at night before going to sleep, say, ‘As the moon waxes, let my heart be filled with love, my mind with light, my will with strength and my physical body with health and vigour.’ And in spring when the first leaves and the first flowers appear, say, ‘As nature blossoms, let my whole being blossom and flourish and all of humanity live in an eternal springtime!’
Being aware of the life of nature, joining in with it and saying formulas such as these – that is true white magic. And you will become sons and daughters of God, for wherever you go you will be continually creating a new world through the creative word, the word that created the world."

 

   Omraam Mikaël Aïvanhov