"Quantas vezes vós
estais prontos a seguir os conselhos da vossa natureza inferior! Assim
que ela vos diz: «Olha, aquele enganou-te, prejudicou-te, caluniou-te!
Tens de lhe dar uma boa lição!», apressais-vos a obedecer-lhe, pensando
que tendes pelo vosso lado o direito e a justiça. Pois bem, não é assim,
e daqui em diante deveis ser capazes de analisar de onde vem cada
impulso: vereis que, muitas vezes, é o vosso eu inferior que vos
aconselha. E ficai a saber que, nessas circunstâncias, não chegareis a
nada de bom. São necessários anos para adquirir este discernimento, pois
não é fácil, é mesmo muito subtil: a natureza inferior é capaz de
adotar tantas vozes e aparências enganosas!
Um verdadeiro Iniciado é precisamente um ser que se exercitou durante toda a sua vida a discernir se os seus impulsos vêm do seu inferior ou do seu Eu superior. Vós direis: «Só isso?» Sim, mas tudo depende deste discernimento! Enquanto não se trabalhar para o adquirir, continuar-se-á fraco, débil e infeliz."
Um verdadeiro Iniciado é precisamente um ser que se exercitou durante toda a sua vida a discernir se os seus impulsos vêm do seu inferior ou do seu Eu superior. Vós direis: «Só isso?» Sim, mas tudo depende deste discernimento! Enquanto não se trabalhar para o adquirir, continuar-se-á fraco, débil e infeliz."
"¡Cuántas veces
estáis dispuestos a seguir los consejos de vuestra naturaleza inferior!
Desde el momento que os dice: «Mira éste de aquí, te ha engañado, te ha
perjudicado, te ha calumniado, debes darle una buena lección», os
precipitáis para obedecerla, creyendo que tenéis el derecho y la
justicia. Pues bien, no, y a partir de ahora, debéis ser capaces de
analizar de donde viene cada impulso: veréis que a menudo, es vuestro yo
inferior quien os aconseja. Y en este momento, sabed que no
conseguiréis nada bueno. Se necesitan años para adquirir este
discernimiento, porque no es tan fácil, es incluso muy sutil: ¡la
naturaleza inferior es capaz de tomar tantas voces y apariencias
engañosas!
Un verdadero Iniciado, precisamente, es un ser que se ha ejercitado durante toda su vida en discernir si sus impulsos proceden de su yo inferior o de su Yo superior. Diréis: «¿sólo esto?» Sí, pero ¡todo depende de este discernimiento! Hasta que no trabajemos para adquirirlo, permaneceremos débiles, insignificantes, desgraciados."
Un verdadero Iniciado, precisamente, es un ser que se ha ejercitado durante toda su vida en discernir si sus impulsos proceden de su yo inferior o de su Yo superior. Diréis: «¿sólo esto?» Sí, pero ¡todo depende de este discernimiento! Hasta que no trabajemos para adquirirlo, permaneceremos débiles, insignificantes, desgraciados."
"How often you are
prepared to follow the advice of your lower nature! When it tells you,
‘You see that person – he has tricked you, wronged you, slandered you.
You ought to teach him a lesson’, you rush to obey it, believing that
right and justice are on your side. Well, they are not, and from now on
you must be able to analyse where each impulse comes from. You will see
it is usually your lower self advising you, and you should know then
that no good will come of it. It takes years to acquire this
discernment, for it is not so easy. In fact, it is a very subtle thing –
the lower nature is able to take on so many deceptive voices and
appearances!
A true initiate is someone who has spent their whole life learning just that: how to distinguish between the impulses of their lower nature and those of their higher nature. You will say, ‘Is that all?’ Yes, but everything depends on this discernment! As long as you do not work to acquire it, you remain weak, feeble and unhappy."
A true initiate is someone who has spent their whole life learning just that: how to distinguish between the impulses of their lower nature and those of their higher nature. You will say, ‘Is that all?’ Yes, but everything depends on this discernment! As long as you do not work to acquire it, you remain weak, feeble and unhappy."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário