quinta-feira, 18 de outubro de 2012

Identificação - base nesta prática espiritual - Identificación - base de esta práctica espiritual - Identification - basis of this spiritual practice


"A identificação é uma prática espiritual baseada no conhecimento de uma lei física: a lei da ressonância. Se conseguirdes vibrar em uníssono com uma criatura, conhecê-la-eis, e não só a conhecereis como vos serão transmitidas as suas qualidades. Enquanto não vibrardes em uníssono com ela, enquanto não vos identificardes com ela, podereis estudá-la, julgá-la, decretar que ela é isto ou aquilo, mas, na realidade, não a conhecereis verdadeiramente. É o facto de vibrarem no mesmo comprimento de onda que aproxima dois seres e lhes permite conhecerem-se.
E é também isso o amor. O amor, tal como o conhecimento, é o resultado de uma fusão: dois seres que vibram no mesmo comprimento de onda. Pode-se dizer que o verdadeiro conhecimento é consequência do verdadeiro amor e que o verdadeiro amor não é senão uma sintonia entre dois comprimentos de onda."
 
"La identificación es una práctica espiritual fundada sobre el conocimiento de una ley física: la ley de la resonancia. Si llegáis a vibrar al unísono con una criatura, la conoceréis, y no solamente la conoceréis, sino que sus cualidades se comunicarán con vosotros. En tanto no vibréis al unísono con ella, en tanto no os identifiquéis con ella, podréis estudiarla, juzgarla, pero en realidad no llegaréis a conocerla verdaderamente. Es el hecho de vibrar a la misma longitud de onda que acerca a dos seres y les permite conocerse.
Y esto es también el amor. El amor, como el conocimiento, es el resultado de una fusión: dos seres que vibran en la misma longitud de onda. Podemos pues afirmar que el verdadero conocimiento es la consecuencia del verdadero amor, y que el verdadero amor, no es más que un acuerdo sobre una misma longitud de onda. "
 
"Identification is a spiritual practice based on the knowledge of a physical law: the law of resonance. If you are able to be in tune with another being, not only will you know them, but their qualities will communicate themselves to you. So long as you are not in tune and do not identify with them, you can study them, judge them, declare they are like this or like that, but actually you will not truly know them. It is the fact that two beings are on the same wavelength that brings them together and enables them to know each another.
And that also is love. Like knowledge, love is the result of a merging: that of two beings who are on the same wavelength. So we can say that true knowing is the result of true love and that true love is simply two wavelengths attuned to one another. "
 
  Omraam Mikaël Aïvanhov
 
 
 
 

Sem comentários:

Enviar um comentário