"Compreender a
relação que existe entre a vida pura e a clareza da visão espiritual é
essencial para a vossa boa evolução. Só a pureza pode dar-vos uma visão
correta das coisas: vós sois sempre orientados, avisados, protegidos.
Assim que sente que correis o risco de vos transviar nas regiões
obscuras e perigosas, o vosso olho interior previne-vos de que é preciso
mudar de direção.
Vós sentis uma hesitação, uma inquietação? É a prova de que esse olho, essa consciência, vos diz: «Atenção, vais meter-te num pântano, não sigas por aí, volta para trás.» E depois, quando conseguistes re-equilibrar a situação, ele diz-vos: «Agora sim, estás no bom caminho. Segue-o. Ele levar-te-á muito alto, até ao templo que brilha no topo da montanha, o Templo do Santo Graal, a pátria celeste.»"
Vós sentis uma hesitação, uma inquietação? É a prova de que esse olho, essa consciência, vos diz: «Atenção, vais meter-te num pântano, não sigas por aí, volta para trás.» E depois, quando conseguistes re-equilibrar a situação, ele diz-vos: «Agora sim, estás no bom caminho. Segue-o. Ele levar-te-á muito alto, até ao templo que brilha no topo da montanha, o Templo do Santo Graal, a pátria celeste.»"
"Para vuestra buena
evolución, es esencial comprender la relación que existe entre la vida
pura y la claridad de la visión espiritual. Sólo la pureza puede daros
una visión correcta de las cosas: estáis siempre orientados, advertidos,
protegidos. Desde el momento en que vuestro ojo interior siente que
corréis el peligro de perderos en las regiones oscuras y peligrosas, os
previene para que cambiéis de dirección.
¿Sentís una duda, una inquietud? Es la prueba de que este ojo, esta conciencia os dice: «Atención, aquí te hundirás en los pantanos, no vayas más lejos, retrocede.» Y enseguida, cuando lográis corregir la situación os dice: «Bien, estás sobre el buen camino. Síguelo, te llevará hacia lo alto, hasta el templo que brilla en la cima de la montaña, el Templo del Santo Grial, la patria celestial.»"
¿Sentís una duda, una inquietud? Es la prueba de que este ojo, esta conciencia os dice: «Atención, aquí te hundirás en los pantanos, no vayas más lejos, retrocede.» Y enseguida, cuando lográis corregir la situación os dice: «Bien, estás sobre el buen camino. Síguelo, te llevará hacia lo alto, hasta el templo que brilla en la cima de la montaña, el Templo del Santo Grial, la patria celestial.»"
"It is essential for
your positive development that you understand the connection between the
pure life and clarity of spiritual vision. Only purity can give you the
right outlook: you are always directed, warned and protected. As soon
as your inner eye senses that you risk losing your way in dark,
dangerous regions, it warns you to change direction.
If you feel hesitant or anxious, it shows that this eye, this consciousness, is saying to you, ‘Careful! If you go that way you will sink into a swamp – don’t go any further, retrace your steps.’ And then, when you have succeeded in putting the situation right, it tells you, ‘Now, that’s good; you are on the right path. Keep going; it will take you a long way up, all the way to the temple shining at the top of the mountain – the temple of the holy grail, the heavenly homeland.’"
If you feel hesitant or anxious, it shows that this eye, this consciousness, is saying to you, ‘Careful! If you go that way you will sink into a swamp – don’t go any further, retrace your steps.’ And then, when you have succeeded in putting the situation right, it tells you, ‘Now, that’s good; you are on the right path. Keep going; it will take you a long way up, all the way to the temple shining at the top of the mountain – the temple of the holy grail, the heavenly homeland.’"
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário