"Ainda que na vida
quotidiana se tenha em conta o simbolismo da mão direita e da mão
esquerda (a direita representando o bem e a esquerda representando o
mal), não se pode descurar o facto de que todas as culturas e todas as
civilizações são obra das duas mãos: para criarem, elas devem trabalhar
em conjunto.
A mão direita e a mão esquerda conciliam-se, harmonizam-se e completam-se, sendo cada uma delas apenas um dos dois aspetos da unidade. É impossível pensar numa mão independentemente da outra, pois elas estão polarizadas: a mão direita tem a polaridade masculina e a mão esquerda a polaridade feminina. Por isso, elas foram frequentemente relacionadas com o Sol (mão direita) e a Lua (mão esquerda), que exercem ambos a sua influência sobre nós. Através das duas mãos, o princípio masculino e o princípio feminino projetam correntes de natureza diferente, e é preciso que eles estejam juntos para curar, para apoiar, para salvar, para reparar, para iluminar."
A mão direita e a mão esquerda conciliam-se, harmonizam-se e completam-se, sendo cada uma delas apenas um dos dois aspetos da unidade. É impossível pensar numa mão independentemente da outra, pois elas estão polarizadas: a mão direita tem a polaridade masculina e a mão esquerda a polaridade feminina. Por isso, elas foram frequentemente relacionadas com o Sol (mão direita) e a Lua (mão esquerda), que exercem ambos a sua influência sobre nós. Através das duas mãos, o princípio masculino e o princípio feminino projetam correntes de natureza diferente, e é preciso que eles estejam juntos para curar, para apoiar, para salvar, para reparar, para iluminar."
"Incluso si en la
vida cotidiana tenemos en cuenta el simbolismo de la mano derecha y de
la mano izquierda (la derecha representando el bien y la izquierda, el
mal), no se puede ignorar el hecho de que toda cultura y toda
civilización son obra de las dos manos: para crear deben trabajar
juntas.
La mano derecha y la mano izquierda se acoplan, se armonizan y se complementan, cada una siendo sólo uno de los dos aspectos de la unidad. Es imposible pensar en una mano de forma independiente de la otra, ya que están polarizadas: la mano derecha posee la polaridad masculina y la mano izquierda la polaridad femenina. Es por ello que se las ha relacionado, a menudo, con el sol (mano derecha) y la luna (mano izquierda), que ejercen el uno y la otra su influencia sobre nosotros. A través de las dos manos, el principio masculino y el principio femenino proyectan corrientes de naturaleza diferente, y es necesario que estén juntas para curar, apoyar, salvar, reparar, iluminar."
La mano derecha y la mano izquierda se acoplan, se armonizan y se complementan, cada una siendo sólo uno de los dos aspectos de la unidad. Es imposible pensar en una mano de forma independiente de la otra, ya que están polarizadas: la mano derecha posee la polaridad masculina y la mano izquierda la polaridad femenina. Es por ello que se las ha relacionado, a menudo, con el sol (mano derecha) y la luna (mano izquierda), que ejercen el uno y la otra su influencia sobre nosotros. A través de las dos manos, el principio masculino y el principio femenino proyectan corrientes de naturaleza diferente, y es necesario que estén juntas para curar, apoyar, salvar, reparar, iluminar."
"Even if we are aware
in everyday life of the symbolism of each hand (the right representing
good, the left evil), we cannot ignore the fact that all culture and all
civilization are the work of both hands: they have to work together in
order to create.
The right and left hands are in agreement and in harmony, and they complement each other, each being one of the two aspects of unity. It is impossible to think of one hand independent of the other, for they are polarized: the right hand possesses the masculine polarity and the left the feminine. This is why they have often been connected with the sun (right hand) and the moon (left hand), both of which exert their influence on us. The masculine and feminine principles send out currents of a different nature through each hand, and they must work together if they are to heal, sustain, save, mend and enlighten."
The right and left hands are in agreement and in harmony, and they complement each other, each being one of the two aspects of unity. It is impossible to think of one hand independent of the other, for they are polarized: the right hand possesses the masculine polarity and the left the feminine. This is why they have often been connected with the sun (right hand) and the moon (left hand), both of which exert their influence on us. The masculine and feminine principles send out currents of a different nature through each hand, and they must work together if they are to heal, sustain, save, mend and enlighten."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário