Inquietação - que só podemos vencer, ligando para as entidades celestiais - Inquietud - que sólo podemos superar mediante la vinculación de las entidades celestiales - Disquiet - that we can only overcome by linking in to the heavenly entities

"Por que é que, por vezes, vos acontece sentirdes-vos invadidos por forças, entidades, que saqueiam os vossos jardins interiores, roubam as vossas riquezas, apagam as vossas luzes? Porque não soubestes ligar-vos ao Céu. Vós queixais-vos: «Não sei o que se passa... Sinto-me mal, estou angustiado...» E, para sair desse estado, procurais distrair-vos, ides à farmácia, ao médico... Mas as distrações, os farmacêuticos e os médicos não têm qualquer eficácia em relação a isso.
Para escapardes a essas entidades obscuras e malfazejas que podem atacar-vos, o único meio é procurardes entrar em relação com as entidades celestes, abrir-lhes o vosso coração, o vosso intelecto, a vossa alma, o vosso espírito, para que a sua luz e as suas bênçãos desçam até vós, vos purifiquem, vos alimentem. As criaturas inferiores não podem opor-se às correntes poderosas que vêm das regiões celestes, são repelidas."

 

"¿Por qué os sucede en ocasiones que os sentís invadidos por fuerzas, entidades que saquean vuestros jardines interiores, roban vuestras riquezas, apagan vuestras luces? Porque no habéis sabido uniros al Cielo. Os quejáis: «No sé lo que me pasa… Me siento mal, estoy angustiado…» Y para salir de este estado, intentáis distraeros, vais a la farmacia, al médico… Pero, he aquí que las distracciones, los farmacéuticos y los médicos no resultan eficaces.
Para escapar de estas entidades oscuras y malhechoras que pueden atacaros, no hay otro medio que el de intentar entrar en relación con las entidades celestiales, de abrirles vuestro corazón, vuestro intelecto, vuestra alma, vuestro espíritu, con el fin de que su luz y sus bendiciones desciendan en vosotros, que os purifiquen, que os alimenten. Las criaturas inferiores no pueden oponerse a las corrientes poderosas que proceden de las regiones celestiales porque éstas son rechazadas. "

 

"Why is it that you sometimes feel invaded by forces, by entities that wreck your inner gardens, steal your wealth and extinguish your light? Because you have failed to connect to heaven. You complain, ‘I don’t know what’s happening… I don't feel well, I feel anxious…’ and to get out of this state you try distracting yourself, or you go to the chemist’s or the doctor’s. But you find that the distractions, the chemists and the doctors have no effect at all.
The only way to escape being attacked by dark, harmful entities is to try to link in to the heavenly entities, to open your heart, mind, soul and spirit to them. This allows their light and blessings to flow down into you, to purify and nourish you. Creatures from the lower realms cannot stand up to the powerful currents from the heavenly regions and are driven back."

 

  Omraam Mikaël Aïvanhov