Amor - dá-nos as melhores condições para resolver os problemas - Amor - nos aporta las mejores condiciones para resolver los problemas - Love - gives us the best conditions for solving problems

"Há dias em que tudo vos surge claramente: vedes como resolver os problemas, como vos dirigir às pessoas com quem vos relacionais. Mas depois, algum tempo mais tarde, tudo o que era claro e fácil torna-se complicado e obscuro. É porque, interiormente, vos afastastes, e assim, afastados, já não vedes distintamente. Como podeis aproximar-vos de novo? Pelo amor. É ele que vos impele a reduzir as distâncias, se não exteriormente, pelo menos interiormente.

Portanto, aumentai o amor em vós e vereis tudo com mais clareza. Mas eu não estou a referir-me necessariamente ao amor por um homem, uma mulher ou uma atividade. É o amor por valores espirituais que vós deveis cultivar: a luz, a beleza, a nobreza. Amando-as, deixar-vos-eis penetrar por elas pouco a pouco, e depois abordareis todos os aspetos da existência com as melhores disposições possíveis."

"Hay días que todo se os presenta claro: veis cómo resolver los problemas, cómo dirigiros a las personas con las que tenéis relación. Y, algún tiempo después, todo lo que estaba claro y fácil se convierte en complicado y oscuro. Es porque interiormente os habéis alejado, y alejándoos ya no veis nada con claridad. ¿Cómo acercaros de nuevo? Mediante el amor. Él es quien os empuja a acortar las distancias, si no exteriormente, físicamente, por lo menos interiormente.

Así pues, aumentad el amor en vosotros y veréis todo más claro. Pero aquí no me refiero necesariamente al amor hacia un hombre, una mujer o una actividad. Es el amor hacia los valores espirituales el que debéis cultivar: la luz, la belleza, la nobleza. Amándolos os dejaréis poco a poco penetrar por ellos y, después abordaréis todos los aspectos de la existencia en las mejores condiciones posibles. "

"There are days when you see everything clearly – you see how to solve problems, how to speak to the people you encounter. And then, some time later, everything that was clear and easy becomes complicated and obscure. This shows that you have distanced yourself inwardly, so that you no longer see clearly. How can you come closer again? With love. It is love that persuades you to close the distance, if not outwardly – physically – at least inwardly.

So, increase the love inside you, and you will see everything more clearly. But I am not necessarily speaking of love for a man, a woman or an activity. What you must cultivate is love for spiritual values: light, beauty, nobility. By loving them you will gradually become filled with them, and then you will approach all aspects of life in the best possible frame of mind."

Omraam Mikaël Aïvanhov