Animais - nos quais almas evoluídas vêm fazer um estágio - Animales - en los cuales las almas evolucionadas hacen prácticas - Animals - in which evolved souls undergo a period of training

"O naturalista que estuda um animal examina em detalhe a sua anatomia, a sua fisiologia, põe em relevo todas as particularidades do seu modo de vida, do seu comportamento, e depois disso pensa que fica a conhecê-lo bem. Não, para se conhecer verdadeiramente os animais, é preciso penetrar neles. Vós direis: «Mas isso é insensato e, à partida, impossível!» Não, não é insensato nem impossível. Não digo que é preciso fazê-lo, mas apenas que só se conhece verdadeiramente uma criatura se, ao menos por um momento, se puder penetrar e viver nela.
Assim, há almas humanas e até almas angélicas que, para acederem a graus ainda mais elevados de evolução, passam por provas especiais que as obrigam a viver temporariamente no corpo de um animal. Por que é que há povos que ainda consideram sagrados certos animais ao ponto de lhes prestarem culto? Porque eles sabem que esses animais podem ser habitados por espíritos superiores aos dos humanos."

"El naturalista que estudia un animal, examina con detalle su anatomía, su psicología, revelando de esta forma todas las características de su forma de vida, de su comportamiento. A partir de aquí, piensa que lo conoce. Pues no, para conocer verdaderamente a los animales, es necesario poder penetrar en ellos. Os diréis: «¡Pero esto es insensato, y además, es imposible!» No, no es ni insensato ni imposible. Yo no digo que deba hacerse, simplemente que no se conoce verdaderamente a una criatura hasta que al menos, aunque sea por un momento, hayamos podido penetrar y vivir en ella.
Es así cómo, para acceder a grados aún superiores de evolución, las almas humanas o incluso las almas angélicas pasan pruebas especiales que les obligan a vivir temporalmente en el cuerpo de un animal. ¿Por qué algunos pueblos consideran todavía a los animales como sagrados hasta el punto de rendirles culto? Porque saben que pueden estar habitados por espíritus superiores a los de los humanos. "

"When naturalists study an animal, they examine the details of its anatomy and physiology and take note of all the characteristics of its way of living and behaving. Then they think they really know it. Well, they don’t. To really know animals, you have to be able to enter into them. You will say, ‘But that’s absurd, and anyway it’s impossible!’ No, it is neither absurd nor impossible. I am not saying you have to do it, only that you cannot truly know a creature unless you can enter into it and inhabit it, at least for a time.
And so, in order to gain access to even higher degrees of evolution, human souls, or even angelic souls, undergo special tests requiring them to spend some time in the body of an animal. Why do some nations still consider some animals sacred and even worship them? Because they know that animals can be inhabited by spirits superior to those of humans. "

 

 Omraam Mikaël Aïvanhov