sábado, 26 de janeiro de 2013

Espíritos tenebrosos - só a cruz viva que o ser humano é pode afastá-los - Espíritus tenebrosos - solamente el ser humano que es una cruz de vida, puede expulsarlos - Dark spirits - only the living cross of the human being can chase them away


"O ser humano é construído de tal modo que abriga nele diversas entidades; e se essas entidades podem ser anjos, o Espírito Santo, o Cristo, infelizmente também podem ser espíritos infernais. Cada vez que ele se deixa ir atrás de pensamentos, sentimentos e atos egoístas, hostis, malfazejos, está a preparar as condições para a vinda desses espíritos. E depois é muito difícil afastá-los!
Vós direis: «Mas nós ouvimos dizer que a cruz de Jesus afasta os demónios.» Na realidade, nenhuma cruz, de madeira, ferro ou ouro, afastou alguma vez os demónios. A única cruz que pode fazê-los fugir é a cruz viva que o próprio ser humano representa, pois o ser humano é uma cruz: quando ele afasta os braços, torna-se uma cruz no espaço, entra em relação com os quatro pontos cardeais; e quando trabalhou durante muito tempo para se purificar, para se santificar, é ele, pelas suas emanações, que pode afastar tudo o que é negativo e tenebroso."

"El ser humano está construido de tal forma que alberga dentro de él diversas entidades; y si estas entidades pueden ser ángeles, el Espíritu Santo, el Cristo, también pueden ser desgraciadamente espíritus infernales. Cada vez que se deja llevar por pensamientos, sentimientos y actos egoístas, hostiles o maliciosos, prepara las condiciones para su venida. Y luego ¡cuántas dificultades para alejarlos!
Diréis: «Pero nosotros hemos oído decir que la cruz de Jesús aleja los demonios». En realidad ninguna cruz, de madera, de hierro o de oro ha alejado nunca a los demonios. La única cruz que puede ahuyentarlos es esta cruz viva que representa el ser humano él mismo. Porque el ser humano es una cruz: cuando separa los brazos, se convierte en una cruz en el espacio, entra en contacto con los cuatro puntos cardinales; y cuando ha trabajado durante mucho tiempo en purificarse y santificarse, es él, a través de sus emanaciones, que puede rechazar todo lo que es negativo y tenebroso."

"Human beings are constructed in such a way that they harbour various entities, and while these entities may be angels, the Holy Spirit or the Christ, they can unfortunately also be spirits from hell. Whenever someone stoops to selfish, hostile, malicious thoughts, feelings and actions, they are preparing the conditions to receive those spirits. And then, what trouble they have ridding themselves of them!
You will say, ‘But we have heard that Jesus’ cross chases out demons.’ Actually, no cross, whether of wood, iron or gold, has ever chased out demons. The only cross that can put them to flight is the living cross of the human being. For a human being is a cross: when you spread your arms out you become a cross in space and connect with the four cardinal points, and when you have worked a long time to purify yourself and become holy, you are able through your emanations to repel all that is negative and dark."

Omraam Mikaël Aïvanhov




Sem comentários:

Enviar um comentário