Atividades - que dão resultados rápidos não são sempre o melhor; exemplo da semente - Las actividades - que dan resultados rápidos no siempre son los mejores, ejemplo de la semilla - Activities - that give rapid results are not always the best; example of the seed

"Imaginai que pusestes na terra sementes de uma planta que vós sabeis que dá flores magníficas, mas ignorais que ela só floresce de cem em cem anos. Plantas assim são raras, mas existem. Então, vós esperais com inquietação e começais a ficar perturbados… A vossa impaciência só prova que não conheceis a natureza dessa planta que dá flores tão belas. E há outras sementes que dão flores ao fim de apenas algumas semanas; evidentemente, isso agrada-vos mais, mas essas flores também são mais comuns…
Qualquer atividade em que vos envolveis é como uma semente que colocais na terra. Se obtendes rapidamente resultados, ficais satisfeitos; mas questionai-vos, de vez em quando, sobre se essas sementes que se desenvolvem tão rapidamente são as melhores. Muitas vezes, é precisamente o contrário."

"Imaginad que habéis sembrado semillas de una planta de la que sabéis que da flores magníficas, pero ignoráis que ésta sólo florece cada cien años. Tales plantas son poco frecuentes, pero existen. Entonces, esperáis, inquietos, preocupados… Vuestra impaciencia prueba solamente que no conocéis la naturaleza de esta planta que da flores tan bellas. Y he aquí otras semillas que dan flores solamente al cabo de algunas semanas; por supuesto, esto os gustará más, pero estas flores son más comunes…
Toda actividad en la cual os comprometéis, es como una semilla que sembráis. Si obtenéis resultados rápidamente, estáis satisfechos; pero preguntaros alguna vez si las semillas que se desarrollan rápidamente son las mejores. A menudo, es más bien lo contrario. "

"Imagine you have put seeds in the soil from a plant that you know produces magnificent flowers, but you are unaware that it only flowers once every hundred years. Such plants are rare, but they do exist. So, you wait, feeling anxious and troubled… Your impatience proves only that you do not know the nature of this beautiful flowering plant. But then, there are other seeds that produce flowers after only a few weeks. Of course, this pleases you more, but the flowers are more common.
Every activity you engage in is like a seed you plant. If you get rapid results, you are satisfied, but ask yourself sometimes whether the seeds that develop rapidly are the best. Often, it is rather the opposite."

  Omraam Mikaël Aïvanhov