segunda-feira, 30 de julho de 2012

Prática da presença de Deus - La práctica de la presencia de dios - Practicing the Presence of God


"Não pode haver desculpas para não pensar em Deus. Dia e noite, girando no fundo da tua mente: Deus! Deus! Deus! [...] Quer estejas lavando pratos, cavando uma valeta, trabalhando num escritório ou num jardim - qualquer que seja a tua atividade - diz internamente: "Senhor, manifesta-Te a mim! Tu estás aqui mesmo. Tu estás no sol. Tu estás na relva. Tu estás na água. Tu estás nesta sala. Tu estás no meu coração"."

"No puede haber excusa alguna para no pensar en Dios. Día y noche, girando en el fondo de tu mente:¡Dios!¡Dios!¡Dios! [...] Ya sea que te encuentres lavando platos, cavando un foso o trabajando en la oficina o en el jardín ?cualquiera que sea tu actividad?, interiormente repite: «¡Señor, revélante tu presencia! Tú te hallas aquí mismo. Estás en el sol, en la hierba, en el água y en esta habitación. Estás en mi corazón»."


"There cannot be any excuse for not thinking of God. Day and night, rolling in the background of your mind, God! God! God! [...] Whether you are washing dishes or digging a ditch or working in an office or a garden - whatever you may be doing - inwardly say, "Lord, manifest to me! You are right here. You are in the sun. You are in the grass. You are in the water. You are in this room. You are in my heart."
."

                                Paramahansa Yogananda, "Self-Realization Magazine"




Sem comentários:

Enviar um comentário