"Quando nós cantamos,
fisiologicamente, desde a garganta até ao diafragma, há algo poderoso
que se põe em movimento e a voz jorra. É por isso que cantar liberta
tensões e pesos interiores. O que é que se sabe acerca dos anjos? Eles
são representados como criaturas aladas cantando. Tal como as aves: o
anjo e a ave estão associados à ideia de leveza, de voo e de canto. Por
isso, nós devemos cantar para nos libertarmos de tudo o que nos pesa.
Os humanos poderiam curar-se de muitas perturbações mentais por intermédio do canto, pois as suas vibrações desagregam as presenças obscuras que procurar aferrar-se a eles. O canto é a expressão da vida, a vida em si mesma é precisamente um canto. E o que há de mais necessário, de mais vivificador, do que conseguirmos desembaraçar-nos da atmosfera pesada que nos rodeia para entrarmos nas regiões onde tudo é harmonioso, luminoso, leve?"
Os humanos poderiam curar-se de muitas perturbações mentais por intermédio do canto, pois as suas vibrações desagregam as presenças obscuras que procurar aferrar-se a eles. O canto é a expressão da vida, a vida em si mesma é precisamente um canto. E o que há de mais necessário, de mais vivificador, do que conseguirmos desembaraçar-nos da atmosfera pesada que nos rodeia para entrarmos nas regiões onde tudo é harmonioso, luminoso, leve?"
"Cuando cantamos,
fisiológicamente, desde la garganta hasta el diafragma, algo poderoso se
pone en movimiento, y la voz fluye. Es por ello que cantar libera de
tensiones y de pesadumbres interiores. ¿Qué sabemos de los ángeles? Se
les representa como criaturas aladas y que cantan. Como los pájaros; el
ángel y el pájaro están asociados a la idea de ligereza, de vuelo y de
canto. Es por ello que debemos cantar para desprendernos de todo lo que
nos entorpece.
¡Cuántos desórdenes mentales los humanos podrían curarse con el canto! Porque sus vibraciones disgregan las presencias oscuras que tratan de engancharse a ellos. El canto es la expresión de la vida, la vida misma no es más que un canto. Y ¿qué hay de más necesario, de más vivificante que llegar a desembarazarse de la atmósfera pesada que nos rodea, para entrar en esas regiones donde todo es armonioso, luminoso, ligero?"
¡Cuántos desórdenes mentales los humanos podrían curarse con el canto! Porque sus vibraciones disgregan las presencias oscuras que tratan de engancharse a ellos. El canto es la expresión de la vida, la vida misma no es más que un canto. Y ¿qué hay de más necesario, de más vivificante que llegar a desembarazarse de la atmósfera pesada que nos rodea, para entrar en esas regiones donde todo es armonioso, luminoso, ligero?"
"When we sing,
something powerful is set in motion physiologically, from the throat to
the diaphragm, and then the voice bursts out. This is why singing frees
us from inner tensions and heaviness. What do we know about angels? We
picture them as winged creatures that sing – like birds. Both angels and
birds are associated with the idea of lightness, flight and song. And
so we must sing to free ourselves from everything that weighs us down.
Humans could be cured of so many mental disturbances through singing! For the vibrations break up the dark presences wanting to cling to them. Singing is an expression of life; life itself is nothing other than song. And what could be more essential, more revitalizing, than being able to shake off the heavy atmosphere that surrounds us and enter those regions where everything is harmonious, luminous and light?"
Humans could be cured of so many mental disturbances through singing! For the vibrations break up the dark presences wanting to cling to them. Singing is an expression of life; life itself is nothing other than song. And what could be more essential, more revitalizing, than being able to shake off the heavy atmosphere that surrounds us and enter those regions where everything is harmonious, luminous and light?"
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário