Vida após a morte - preparado pela nossa vida presente - La vida después de la muerte - preparado por nuestra vida actual - Life after death - prepared by our present life

"A vida após a morte é apenas a continuação, sob uma outra forma, da vida presente e, portanto,

prepara-se agora. 

Alguns dias depois de a alma ter deixado o corpo, fica definitivamente separada dele. Mas tudo o que esse corpo viveu e que ficou inscrito nele, gravado nele, é indestrutível e continua a exercer uma influência sobre ela. Por isso é tão importante procurardes sempre a melhor maneira de utilizar as vossas energias: com tudo o que tiverdes feito de bom e de belo na terra, podereis continuar a construir qualquer coisa no outro mundo. Não basta a vossa alma estar liberta do corpo para vós viverdes na paz, na alegria e na luz quando fordes para o além. A paz, a alegria e a luz serão apenas a consequência daquilo que tiverdes sido capazes de realizar durante a vossa existência terrestre."

"La vida después de la muerte no es más que una continuación, bajo otra forma, de la vida presente y ésta se prepara pues ahora.
Algunos días después de que el alma deja el cuerpo, se separa definitivamente de él. Pero todo lo que ese cuerpo ha vivido y que se ha inscrito en él bajo forma de improntas, es indestructible y continua ejerciendo una influencia sobre ella. Por eso es tan importante que busquéis siempre la mejor manera de utilizar vuestras energías; con todo lo que hayáis hecho de bueno y de bello sobre la tierra, podréis continuar construyendo algo en el otro mundo. No basta que vuestra alma sea liberada del cuerpo para que conozcáis la paz, la alegría, la luz en el más allá. La paz, la alegría, la luz no serán más que la consecuencia de lo que habréis sido capaces de realizar durante vuestra existencia terrestre."

"Life after death is merely a continuation in another form of our present life and is, therefore, being prepared now.
A few days after the soul has left the body, it separates from the body permanently. But everything the body has experienced is recorded in it as impressions, which are indestructible and continue to exert an influence on the soul. This is why it is so important for you to always strive to use your energies in the best way. Everything good and beautiful you have done on earth will enable you to continue building something in the next world. It requires more than your soul being freed from your body for you to know peace, joy and light in the world beyond. These will only be there as a result of what you were able to achieve during your earthly existence." 

Omraam Mikaël Aïvanhov