segunda-feira, 23 de abril de 2012

O verdadeiro templo é aquele que Deus criou, o universo - El verdadero templo es el que Dios ha creado, el universo - The true temple is the one God created – the universe


"O verdadeiro templo é aquele que Deus criou, o universo, e ele é indestrutível. Nós vivemos todos neste templo, mas só vivem realmente nele aqueles que têm uma consciência desperta.
As entidades com que o Criador povoou o universo são outras tantas manifestações da sua presença. Mesmo que nós não as vejamos, essas entidades está aí para nos ajudar através da terra, da água, do ar, do fogo, da luz do Sol. É graças aos sacrifícios dessas entidades, graças ao seu amor, ao seu desejo de fazer trocas connosco, que nós estamos vivos, vivos fisicamente, vivos psiquicamente e vivos espiritualmente. Devemos, pois, aprender a entrar em contacto com elas, a respeitá-las e a estar-lhes reconhecidos."

"El verdadero templo es el que Dios ha creado, el universo, y es indestructible. Todos vivimos en este templo, pero solamente viven realmente aquellos que tienen una conciencia despierta.
Las entidades con las que el Creador ha poblado el universo, son otras tantas manifestaciones de su presencia. Aunque no las veamos, estas entidades están ahí para ayudarnos a través de la tierra, el agua, el aire, el fuego, la luz del sol. Es gracias a los sacrificios de estas entidades, gracias a su amor, a su deseo de realizar intercambios con nosotros, que estamos vivos, vivos físicamente, vivos psíquicamente y vivos espiritualmente. Nosotros debemos pues aprender cómo entrar en contacto con ellas, respetarlas y estarles agradecidos. "

"The true temple is the one God created – the universe – and it cannot be destroyed. We all live in this temple, but only those with an awakened consciousness truly live in it.
The entities with which the Creator populated the universe are so many manifestations of his presence. Even if we do not see them, these entities are there to help us, by means of earth, water, air, fire and sunlight. It is thanks to their sacrifices, to their love and their desire to exchange with us, that we are alive – physically, psychically and spiritually alive. So we must learn how to be in touch with them, to respect them and be grateful to them."

 Omraam Mikaël Aïvanhov




Sem comentários:

Enviar um comentário