Pensamentos, sentimentos e ações - as consequências - Los pensamientos, sentimientos y acciones - las consecuencias - Thoughts, feelings and actions - the consequences

"Os humanos não pensam que as perturbações de que eles são culpados terão consequências muito para além dos atos que os seus maus instintos lhes inspiram. Uma guerra, por exemplo, é já, por si mesma, algo terrível, mas as suas consequências não se limitam às ruínas ou ao número de cadáveres deixados no solo. Os pensamentos e os sentimentos de ódio que levaram a esses massacres continuam a alimentar no espaço correntes destrutivas. Essas correntes envenenam a atmosfera psíquica e atiçam outros focos de guerra.
Então, procurai tomar consciência de que os vossos pensamentos, os vossos sentimentos e os vossos atos não têm consequências só num determinado momento, num determinado lugar. No mundo invisível, eles provocam forças, benéficas ou maléficas, e não se sabe até onde e até quando essas forças agirão."

"Los humanos no piensan que los trastornos de los que son culpables tendrán consecuencias mucho más allá de los actos que sus malos instintos les inspiran. Una guerra, por ejemplo, es por sí misma algo terrible, pero sus consecuencias no se limitan a unas ruinas o a un número de cadáveres abandonados en el suelo. Los pensamientos y los sentimientos de odio que han conducido a estas masacres, continúan alimentando en el espacio corrientes destructivas. Estas corrientes envenenan la atmosfera psíquica y atraen otros focos de guerra.
Así pues, intentad tomar conciencia que vuestros pensamientos, vuestros sentimientos, vuestros actos no produzcan únicamente consecuencias, en un momento dado, en un lugar concreto. En el mundo invisible provocan fuerzas, benéficas o maléficas, y no se sabe hasta dónde o hasta cuando estas fuerzas actuarán. "

"Humans do not realize that the turmoil they cause has consequences far beyond the actions inspired by their base instincts. War, for example, is already a terrible thing in itself, but its consequences go beyond the rubble and the countless dead bodies left behind. The thoughts and feelings of hatred that led to those massacres continue to feed destructive currents in space. These currents poison the psychic atmosphere and provoke outbreaks of war elsewhere.
So, try to be aware that your thoughts, feelings and actions do not produce consequences just at a given moment, in a given place. In the invisible world they evoke beneficial forces and harmful forces, and we cannot know how far or for how long such forces will be active."

 Omraam Mikaël Aïvanhov