Oração - La oración - Prayer

"Se Deus não responde às suas preces é porque você não está sendo fervoroso. Se você Lhe oferece secas orações superficiais, não pode esperar prender a atenção do Pai Celestial. O único modo de tocar Deus através da prece é pela persistência, regularidade e profundo fervor. Limpe a sua mente de toda negatividade, como o medo, a preocupação, a raiva. Então, encha-a com pensamentos de amor, serviço aos outros e alegre expectativa. No santuário do seu coração deverá reinar um poder, uma alegria, uma paz - Deus."

"Cuando Dios no responde a tus oraciones, es porque careces de fervor. Si le ofreces áridas simulaciones de oración, no puedes espera atraer la atención del Padre Celestial. Lá única forma de llegar a dios por medio de la oración consiste en orar con persistência, regularidad y profundo fervor. Elimina de tu mente todo lo negativo: miedo, preocupación, enojo; cólmalas, en cambio, con pensamientos relacionados con el amor, el servicio y las expectativas gozosas. En el santuario de tu corazón debe estar entronizado un solo poder, una felicidad, una sola paz: Dios."

"When God does not respond to your prayers, it is because you are not in earnest. If you offer Him dry imitation prayers, you cannot expect to claim the Heavenly Father's attention. The only way to reach God through prayer is by persistence, regularity, and depth of earnestness. Cleanse your mind of all negation, such as fear, worry, anger; then fill it with thoughts of love, service, and joyous expectation. In the sanctum of your heart there must be enshrined one power, one joy, one peace - God."

Paramahansa Yogananda