"Já notastes que umas
mãos finas, bonitas e perfumadas podem, por vezes, emanar algo de
lascivo, de repugnante? Ao passo que outras mãos, mal feitas, mal
cuidadas, parecem impregnadas de tudo o que a pessoa tem de bom na sua
cabeça e no seu coração, ao ponto de se ter vontade de apertá-las e até
de beijá-las.
Ainda hoje subsiste o costume de beijar a mão direita dos grandes dignitários da Igreja: bispos, cardeais, papas. As pessoas pensam que é para se mostrar respeito em relação a eles. Sim, mas esse sinal de respeito está baseado no conhecimento dos poderes da mão. Estes seres que estão consagrados à vida espiritual são considerados como transmissores das bênçãos do Céu. Eu sei que vós direis que muitos têm bastantes outras preocupações, mas a questão agora não está aí. A questão está em compreender que as mãos dos seres que trabalharam durante muito tempo com o amor e a sabedoria estão realmente em ligação com as forças cósmicas benéficas."
Ainda hoje subsiste o costume de beijar a mão direita dos grandes dignitários da Igreja: bispos, cardeais, papas. As pessoas pensam que é para se mostrar respeito em relação a eles. Sim, mas esse sinal de respeito está baseado no conhecimento dos poderes da mão. Estes seres que estão consagrados à vida espiritual são considerados como transmissores das bênçãos do Céu. Eu sei que vós direis que muitos têm bastantes outras preocupações, mas a questão agora não está aí. A questão está em compreender que as mãos dos seres que trabalharam durante muito tempo com o amor e a sabedoria estão realmente em ligação com as forças cósmicas benéficas."
"¿Os habéis dado
cuenta de cuántas manos finas, bonitas y perfumadas, pueden, en algunas
ocasiones, desprender algo lascivo, repugnante? Mientras que otras
manos, feas, mal cuidadas, parecen estar impregnadas de todo lo que la
persona alimenta de bueno en su cabeza y en su corazón, hasta el punto
que tenemos ganas de estrecharlas incluso de abrazarlas.
Actualmente todavía subsiste la costumbre de besar la mano derecha de los grandes dignatarios de la Iglesia: obispos, cardenales, papas. Creemos que ésta es una muestra de respeto. Sí, pero esta muestra de respeto se basa en el conocimiento de los poderes de la mano. Estos seres que se han consagrado a la vida espiritual, son considerados como los transmisores de las bendiciones del Cielo. Ya sé, diréis que muchos tienen otras preocupaciones, pero por el momento la cuestión no es ésta. La cuestión es comprender que las manos de los seres que han trabajado durante mucho tiempo con el amor y la sabiduría, están realmente unidas con los poderes cósmicos benéficos. "
Actualmente todavía subsiste la costumbre de besar la mano derecha de los grandes dignatarios de la Iglesia: obispos, cardenales, papas. Creemos que ésta es una muestra de respeto. Sí, pero esta muestra de respeto se basa en el conocimiento de los poderes de la mano. Estos seres que se han consagrado a la vida espiritual, son considerados como los transmisores de las bendiciones del Cielo. Ya sé, diréis que muchos tienen otras preocupaciones, pero por el momento la cuestión no es ésta. La cuestión es comprender que las manos de los seres que han trabajado durante mucho tiempo con el amor y la sabiduría, están realmente unidas con los poderes cósmicos benéficos. "
"Have you noticed how
often delicate, pretty, perfumed hands give off something lascivious,
something repulsive? Whereas, other hands, which are misshapen and
uncared for, seem filled with everything good the person nurtures in
their heart and mind, to the point where these hands you would like to
shake, even kiss.
The custom still survives today of kissing the right hand of great church dignitaries – bishops, cardinals, popes. People think this is a mark of respect. It is, but this mark of respect is based on a knowledge of the hand’s powers. Those who have dedicated themselves to the spiritual life are considered channels for heaven’s blessings. I know, you will say that many are concerned with quite different things, but that is not the point here. The point is to understand that the hands of people who have worked for a long time with love and wisdom are actually in touch with beneficial cosmic powers."
The custom still survives today of kissing the right hand of great church dignitaries – bishops, cardinals, popes. People think this is a mark of respect. It is, but this mark of respect is based on a knowledge of the hand’s powers. Those who have dedicated themselves to the spiritual life are considered channels for heaven’s blessings. I know, you will say that many are concerned with quite different things, but that is not the point here. The point is to understand that the hands of people who have worked for a long time with love and wisdom are actually in touch with beneficial cosmic powers."
Omraam Mikaël Aïvanhov
Sem comentários:
Enviar um comentário