Clarividência - o perigo de desenvolvê-lo sem purificar-se primeiro - Clarividencia - el peligro de desarrollar sin purificarse a sí mismo primero - Clairvoyance - the danger of developing it without purifying oneself first

"Podeis encontrar muitos livros que vos ensinam métodos para vos tornardes clarividentes: olhar para uma bola de cristal ou para um espelho mágico, utilizar certas plantas, ser hipnotizado, etc. Mas, muitas vezes, esses métodos são perigosos, sobretudo se procurais desenvolver a clarividência antes de terdes trabalhado para obter a pureza. É claro que uma pessoa pode tornar-se clarividente sem se ter purificado; desenvolver a clarividência não é assim tão difícil. Simplesmente, se não fordes puros, não será o mundo divino que vereis, mas as entidades tenebrosas que rondam em torno dos humanos; vereis a maldade, a traição, a mentira; vereis as catástrofes que se preparam. Dito de outra forma, só podereis ver realidades que correspondem ao nível que vós próprios atingistes, dificilmente um pouco mais.
Jesus dizia: «Bem-aventurados os corações puros, pois eles verão Deus.» O melhor método para obter a verdadeira clarividência, a visão do mundo divino, é trabalhar para desenvolver a pureza e o amor espiritual."

"Podéis encontrar muchos libros que os enseñan métodos para convertirse en clarividente: mirar en la bola de cristal o un espejo mágico, utilizar ciertas plantas, hacerse hipnotizar, etc. Pero estos métodos son a menudo peligrosos, sobre todo si queréis desarrollar la clarividencia sin haber trabajado previamente con la pureza. Oh, por supuesto, podemos convertirnos en clarividentes sin habernos purificado; desarrollar la clarividencia no es tan difícil. Sólo que, si no sois puros, no será el mundo divino el que veréis, sino las entidades tenebrosas que merodean alrededor de los humanos; veréis la maldad, la traición, la mentira; veréis las catástrofes que se preparan. Dicho de otro modo, sólo podréis ver realidades que corresponden al nivel que habéis alcanzado vosotros mismos, o un poco más.
Jesús decía: «Bienaventurados los puros de corazón porque ellos verán a Dios.» ¡El mejor método para obtener la verdadera clarividencia, la visión del mundo divino, es trabajar con la pureza y el amor espiritual!"

"You can find many books that will teach you methods for becoming clairvoyant, such as looking into a crystal ball or a magic mirror, using certain plants, or self-hypnosis. But such methods are often dangerous, especially if you are trying to develop clairvoyance without having worked on purity first. Oh, you can become clairvoyant, of course, without purifying yourself; developing clairvoyance is not that difficult. But if you are not pure, instead of the divine world you will see the dark entities that hang around humans. You will see meanness, betrayal, lies; you will see disasters about to happen. In other words, you will be able to see only the realities corresponding to the level you yourself have reached, or not much higher.
Jesus said, ‘Blessed are the pure in heart, for they shall see God.’ The best method for acquiring true clairvoyance, a vision of the divine world, is to work on purity and spiritual love."

  Omraam Mikaël Aïvanhov