quarta-feira, 16 de maio de 2012

Discernimento - El discernimiento - Discrimination


"Seus bons hábitos o ajudam nas situações habituais e familiares, mas podem não ser suficientes para guiá-lo quando um novo problema surge. Então o discernimento é necessário.
O homem não é um autômato, e portanto nem sempre pode viver sabiamente apenas seguindo regras fixas e rígidos preceitos morais. Na grande variedade dos problemas e eventos diários, nós achamos oportunidade para o desenvolvimento do bom julgamento."

"Tus buenos hábitos te sirven de ayuda en las situaciones comunes, aquellas que te son familiares, pero pueden no bastar por si solos para guiarte frente a un problema imprevisto. Es entonces cuando se requiere de discermiento.
El hombre no es un autómata y, por lo tanto, no puede viver siempre en forma sabia si tan sólo se limita a ceñirse a reglas fijas y principios Morales rígidos. En la gran variedad de los problemas y sucesos cotidianos encontramos un campo propicio para el desarrollo de nuestro buen juicio."

"Your good habits help you in ordinary and familiar situations but may not suffice to guide you when a new problem arises. Then discrimination is necessary.
Man is not an automaton, and therefore cannot always live wisely by simply following set rules and rigid moral precepts. In the great variety of daily problems and events, we find scope for the development of good judgement."

Paramahansa Yogananda, "Sayings of Paramahansa Yogananda"





Sem comentários:

Enviar um comentário