domingo, 6 de maio de 2012

Cores - As chaves para a vida espiritual - Colores: claves para la vida espiritual - Colours - keys to the spiritual life


"As cores são o resultado da decomposição da luz por um prisma. Por isso, se quereis ter uma ideia do que são as verdadeiras cores, pegai num prisma e orientai-o segundo a posição do Sol.
As cores agem sobre o cérebro e, por intermédio do cérebro, sobre todo o corpo. Então, podeis escolher uma cor e concentrar-vos nela. Procurai visualizá-la, depois imaginai que mergulhais nela, que sois atravessados por ela… Do vermelho ao violeta e do violeta ao vermelho, pode-se agir sobre todos os centros, sobre todas as partes do corpo, e, por isso, não há um só órgão que não seja tocado pelos sete raios.
Se ganhardes o hábito de vos concentrar sobre as cores mais puras e de vos impregnar com elas, um dia sentireis que entrais na harmonia cósmica, que contactais com as hierarquias celestes, e cada uma dar-vos-á as suas virtudes. Os exercícios com as cores e as virtudes que lhes correspondem são uma chave da vida espiritual."

"Los colores son el resultado de la descomposición de la luz por un prisma. Es por ello, que si queréis tener una idea de lo que son los verdaderos colores, tomad un prisma y orientadlo siguiendo la posición del sol.
Los colores actúan sobre el cerebro y, a través del cerebro, sobre todo el cuerpo. Así pues, podéis escoger un color y concentraros sobre él. Intentad visualizarlo, e imaginaros que os sumergís en él, que sois atravesados por él… Desde el rojo al violeta, y del violeta al rojo, se puede actuar sobre todos los centros, sobre todas las partes del cuerpo, pues no hay un solo órgano que no sea alcanzado por los siete rayos.
Si os acostumbráis a concentraros sobre los colores más puros, a impregnaros de estos colores, sentiréis un día que entráis en la armonía cósmica, que alcanzáis las jerarquías celestiales, y cada una de ellas os dará sus virtudes. Los ejercicios con los colores y las cualidades que les corresponden, son una llave de la vida espiritual. "

"Colours are the result of the refraction of light through a prism. And so, if you wish to have an idea of what true colours are like, take a prism and place it so that it catches the sunlight.
Colours have an effect on the brain and, via the brain, on the whole of the body. So, you can choose a colour and concentrate on it. Try to visualize it, then imagine you are immersing yourself in it, that it is filling your body. From red to violet and violet to red, you can act on all the centres and all parts of the body, so that there is not a single organ the seven rays do not reach.
If you get into the habit of concentrating on the purest colours, of filling yourself with these colours, one day you will sense you are entering cosmic harmony, that you are reaching the heavenly hierarchies, each one of which will give you its virtues. Exercises with colours and their corresponding virtues are a key to the spiritual life."

  Omraam Mikaël Aïvanhov




 

Sem comentários:

Enviar um comentário